|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
5. <ë¶€ì •ê³µ>귀촌공휘êµì„ (병관)묘갈명(龜æ‘公諱國善(炳寬)墓碣銘) |
|
龜æ‘公諱國善(炳寬)墓碣銘
公諱炳寬å—士淑龜屯邨號也玉å·ä¹‹è¶™å§‹è‡ªé«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»è«±ç’‹æ·å† 冕爲æ±æ–¹å·¨æ—三傳諱元å‰è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶é½Šå時稱五隱官典工判書玉å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»äº«æ¦å¤·é™¢ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷官副æ£é€šå–ªåˆ¶å®ˆç½”僕義å³æœé–€è«¸è³¢ä¹‹ä¸€ä¹Ÿå…¥æˆ‘ æœè¡¨å®…å»ºç¥ è«±æ–¯æ–‡å®˜å¸æ£ è´ˆåè°è«±æ™ºå´‘官井邑縣監廉潔興å¸è”šæœ‰æ²»ç¸¾äº‹è¦‹è¼¿åœ°å‹è¦½è§£ç´±æ¸é„•èˆ‡ä¼¯å”å£å‹æ„›å°¤ç¯¤å¤§è¢«é•·æž•åŸç®Žæ¹›ï¥œè¬™å·ä¸Šæœ‰äºå以相好者是也於公爲åå››ä¸–æ›°æ²³ç¥¥æ›°æ°¸æŒ¯é€šæ”¿æ›°æ»¿æ ¹éƒ½äº‹å…¶æ›¾ç¥–ç¥–ç¦°ä¹Ÿå¦£æ·‘äººé™°åŸŽæœ´æ°æ–—鉉女公以 高宗丙åæ£æœˆä¸ƒæ—¥ç”Ÿç¨Ÿæ€§æº«å’Œå‹•æ¢å®‰è©³åŠé•·å°±å¸ä¸å¾…程ç£è‡ªçŸ¥ç”¨åŠ›é€šæ”¿å…¬æ•Žä»¥ç¾©æ–¹éƒ½äº‹å…¬è«„諄戒é£å£çˆ¶èŠè»’ç¿å°¤åŠ 誘掖勸çŽå…¬æ›¸ç´°æœè†ºå¼±å† 往병拜農山申公得求å被眷愛å¸æ¥æ—¥å°±ä¸å·³è´„è¬è‰®é½‹ç”°å…¬æ„šé‚定ä¾æ¸å養ä¸å ‚甘èŠç„¡é—•é¤˜åŠ›è®€æ›¸æ·±è‡ªè¦çœå…¶æ–¼ï§˜èº«æŽ¥ç‰©äº¤äººå¾¡è¡†å“€æ…¶å•éºä¹‹ç¯€çš†æœ‰æ¢ç†æ¯«ä¸æ”¾éŽç„‰ä¹™å·³çˆ¶ç—…進指血廷一日命屬纊攀號å“æ“—é “çµ¶æ–¹ç”¦ä¸Šæ…°é‡å ‚與慈åºå¼ºçˆ²æ°´é£®è®Šå–ªä¹‹æ•…未å…渴葬而日çœå…¶å¢“ä¸ä»¥å¯’署風雨廢戊申é通政公哀承é‡å¦‚禮乙å¯ä¸å…§æ†‚未幾èé王æ¯å–ªå¹·è‡´å“€æ¯€é€šç”šæ—£çµ¶è€…屢矣é€çµ‚無憾æ¯ç•¶å¤«æ—¥è‡´é½‹ç²¾æ½”將事哀通一如袒括焉嘗憂先世文ç»ä¹‹å¤šéºï¥Žå¢“é“之顯刻略攷兵燹餘巾è¡å»£æœï§·è¨€å®¶éºé›†å„擧其蹟而述事行è¬æ–‡äºŽç§‰ç†å›å以è³å¢“儀其追é ä¹‹èª åˆå¦‚æ˜¯ä¸€è‡ªåœ‹ç ´é“å–ªå…¸ç« æ–‡ç‰©æŽƒåœ°ç›¡çŸ£å…¬ç„¡æ„於世é‚隱居蘆峰山ä¸å¦‚å˜å®¤å³å…¶å…ˆä¸–墳è´ä¹Ÿè’”èŠ±ç¨®æ ¢é‘¿æ± é¤Šéšä»¥å¯“自é©ä¹‹è¶£é–“與士å‹é…Œé…’賤詩以å™æ…·æ…¨ä¹‹æ‡·åˆä»¥è¬›å¸æŽˆå¾’æœèžå¤•å¯çˆ²ç•¢ç”Ÿç¾©è«¦å…¶æ‰€ç§‰åŸ·è±ˆèƒ½è¨€è€…之所å¯åŠå“‰äº«å¹´ï§‘åä¹è€Œç”²ç”³å月二åå…æ—¥å’é 近嗟嘆曰賢者é€çŸ£åŠ 麻執紼者甚衆而當日å—æ¥è€…爲公è¨å¥‘å曰久敬æ¯ä»¥å¿Œæ—¥ç›¸æœƒè¬›ä¿¡ä»¥å¯“羹墻之æ€äº¦å¯è¦‹å¾·æ•Žä¹‹å…¥äººè€…深矣葬于龜山æ‘後æ±å±±ä¸å原é…平澤林æ°æ˜Œæµ©å¥³ç™¸é…‰æ£æœˆï§‘日生癸巳七月åæ—¥å’牙育墓本é¢é£›é¾å¾Œå±±å…ˆå¡‹ç™½è™Žå¶å¹³å‚艮åç¹¼é…æ¿Ÿå·žæ¢æ°å¸åœƒå½å«å¾Œé¡¯æ·³å¥³ä¹™äº¥äº”月å四日生幽閑貞é‡ç„¡éœé…德己丑å月二å四日å’春秋七å五墓公塋å³éº“下局å¤å原生一男一女男龍基女é©æ…¶å·žé„é¾æ–‡æ˜‡å¹³æœ´æ…¶åœå«å©¿ä¹Ÿæ°¸å‰æ°¸æ¬Šæ°¸ï¤¹é„婿出也é¾ä¾†é¾å¥‡é¾åƒæœ´å©¿å‡ºä¹Ÿå™«å…¬ä»¥æº«æ之質åå‹ä¹‹æ€§åˆ»è‹¦ä¹‹å·¥ç¯¤å¯¦ä¹‹è¡Œä¸–値商商未展所蘊畢命æºå£‘是爲è˜è€…之所æ¨ç„¶å…¬è„©å¤©çˆµæœ‰ä½•æ…Šä¹Žå“‰å¤©ç¿æœ‰çŸ¥é™µç”Ÿä¼‘瑞當無窮於來裔矣é¾åŸºå…‹è‚–先德撰家狀請以隧之文ä¸ä¾«ç¾©é›£å›ºè¾åªæ’®å…¶å¤§è€…而銘之曰 猗公åå¸ä»Šä¸–å¤äººæº«è‰¯ä¹‹å§¿æ•¦åŽšå…¶ä»å¾žå¸«èžé“ä¾ç‘Ÿåæ˜¥èª ç¯¤è¿½é 墓儀é‡æ–°å›ºå®ˆæ±å²¡é “忘世塵天地晦塞何傷隱淪å˜é †æ²’寧庶幾得全æ¬å½¼ä½³åŸŽï¤‡å²¡ä¹‹åž ææ¤è²žçŸ³æ°¸ä¸–ä¸æ¹®
å‰å®—廟郞 月星 å´”å…ƒæ¤ æ’°
귀촌공휘병관묘갈명(龜æ‘公諱炳寬墓碣銘)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 병관ì´ìš” ìžëŠ” 사숙(士淑)ì´ë©° ê·€ì´Œì€ ê·¸ì˜ í˜¸ì˜€ë‹¤. 옥천 조씨는 ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ì´ì–´ 규조(åœçµ„)ê°€ ë™ë°©ì˜ ê±°ì¡±ì´ ë˜ì—ˆë‹¤.
ä¸‰ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í˜¸ëŠ” ë†ì€ì¸ë° í¬ì€(圃隱)·목ì€(牧隱)·ë„ì€(陶隱)·야ì€(冶隱)ê³¼ ë”불어 오ì€(五隱)ì´ë¼ ì¹í˜¸í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ë²¼ìŠ¬ì€ ì „ê³µíŒì„œ 옥천 부ì›êµ°ì— 시호는 충헌ì´ìš”, 무ì´ì›ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆë‹¤. ìƒíœ˜ ìœ (ç‘œ)ì˜ í˜¸ëŠ” 건곡ì´ìš”, ë²¼ìŠ¬ì€ ë¶€ì •ì¸ë° 통ìƒì œë¥¼ í–‰í•˜ê³ ë§ë³µì˜ë¥¼ 지켜 ë‘ë¬¸ë™ ì œí˜„ì˜ ìœ¼ëœ¸ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. ì´ì¡°ì— 들어와서 ì´ë¬¸ì„ ì •í¬í•˜ê³ 사우를 ì„¸ì› ë‹¤. 휘 사문(斯文)ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì‚¬ì •ì— ì´ë¥´ë €ìœ¼ë©° ì¦ ì´ì¡° ì°¸ì˜ìš”, 휘 지곤(智崑)ì€ ì •ì현ê°ìœ¼ë¡œ ì²ë ´ ê²°ë°±í•˜ê³ í•™ë‹¹ì„ ì¼ìœ¼í‚¨ 울연한 치ì ì´ ã€Œì—¬ì§€ìŠ¹ëžŒã€ì— ì‹¤ë ¤ìžˆë‹¤. 사ì§í•˜ê³ 나서 ê³ í–¥ì— ëŒì•„와서는 í˜•ì œê°„ì˜ ìš°ì• ê°€ ë…실하여 ê²¸ì²œìš°ì— ìžˆëŠ” ì •ìžë¥¼ ìƒí˜¸ë¡œì„œ ì´ë¦„하였으니 ì´ë¶„ì´ ë°”ë¡œ ê³µì˜ å四대조 ì´ì‹œë‹¤. ì¦ì¡°ëŠ” 하ìƒ(河祥)ì´ê³ 조는 í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫) ì˜ì§„(永振)ì´ìš” 부는 ë„사(都事) 만근(æ»¿æ ¹)ì´ë©° 비는 숙ì¸(淑人) ìŒì„± 박씨(è”城朴æ°) ë‘현(斗鉉)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤.
ê³µì€ ê³ ì¢…(高宗) 병ìžë…„(一八七å…) 一월 七ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì„±í’ˆì´ ì˜¨í™”í•˜ê³ ë™ì§€ê°€ 안ìƒí•˜ì˜€ìœ¼ë©° ìžë¼ì„œ 취학하여서는 ì •ë…ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 힘쓸 ì¤„ì„ ì•Œì•˜ë‹¤. ì´ì— í†µì •ê³µì€ ì˜³ì€ ê¸¸ë¡œ 가르쳤으며 ë„ì‚¬ê³µì€ ê±°ë“ê±°ë“ í›ˆê³„í•˜ì˜€ê³ ê³„ë¶€ êµí—Œì˜¹ì€ ë”ìš± ì•„ê»´ 가르치기를 ë”하여 í° ëœ»ì„ ê°€ìŠ´ì— í’ˆì„ ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. 二å세를 ì „í›„í•˜ì—¬ ë†ì‚°ì‹ ê³µ(農山申公) ë“구(得求)ì„ ì°¾ì•„ê°€ ë°°ì•Œí•˜ê³ ë‚˜ì„œëŠ” ë‘í„°ìš´ ì‚¬ëž‘ì„ ìž…ì–´ í•™ì—…ì´ ë‚ ë¡œ 진취하였다. ì •ì‚¬ë…„ì— íë°±ì„ ê°€ì§€ê³ ê°„ìž¬(艮齋) ì „ê³µ(ç”°å…¬) ìš°(æ„š)를 ë°°ì•Œí•˜ê³ ëŠ” 마침내 ì˜ì§€í•˜ê³ ëŒì•„ê°ˆ ê³³ì„ ì •í•˜ì˜€ë‹¤. ì¤‘ë‹¹ì„ íš¨ë„로서 봉양하여 ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ê¶í•¨ì´ ì—†ì—ˆê³ ë‚¨ì€ íž˜ìœ¼ë¡œ ê¸€ì„ ì½ì–´ ê¹Šì´ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 깨우쳤다. ì• ê²½ ìƒì‚¬ì— 문부한 ì ˆíŒŒê°€ 다 조리가 ìžˆì—ˆê³ ì¡°ê¸ˆë„ ë°©ì‹¬í•˜ê±°ë‚˜ ê°€ë³ê²Œ 넘기지 아니하였다. ì„사년(乙巳年)ì˜ ë¶€ì¹œ 병환ì—는 ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ ê·¸ 피로서 í•˜ë£¨ì„ ì—°ëª…í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ 마침내 ìš´ëª…í•˜ì‹œìž íœ˜ì—¬ìž¡ê³ ë¶€ë¥´ì§–ìœ¼ë©° ìš¸ê³ ê°€ìŠ´ì„ ë‘드리는 등 ìƒì‚¬ì— 너무 슬í¼í•˜ì—¬ ìˆ¨ì´ ëŠì–´ì¡Œë‹¤ê°€ ë˜ì‚´ì•„나 기ë„하였다. 위로 중당 ë° ìžì¹œì„ ìœ„ë¡œí•˜ê³ ê°•ì—°ížˆ ìˆ˜ìž¥ì„ ë¨¹ê³ ë³‘ìƒì¸ê³ ë¡œ 빨리 장사였으나 한서 í’ìš°ì¼ì§€ë¼ë„ í•˜ë£¨ë„ í하지 ì•Šê³ ë‚ ë§ˆë‹¤ 성묘하였다.
ë¬´ì‹ ë…„(戊申年)ì— í†µì •ê³µì˜ ìƒì„ ë‹¹í•˜ìž ì˜ˆì œì— ë”°ë¼ ìŠ¹ì¤‘í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ì„묘(ä¹™å¯å¹´)ì— ë‚´ìš°ë¥¼ 당하ë”니 얼마 안 ë˜ì–´ ê±°ë“ ì™•ëª¨ìƒì„ 당하였으나 심히 ì• í†µí•˜ì—¬ ìžì£¼ ëŠì–´ì§€ê³ ë³´ìž¬ê³ ë§ˆì¹˜ëŠ”ë° ìœ ê°ì´ ì—†ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. ì œì‚¿ë‚ ì„ ë‹¹í•˜ë©´ ìž¬ê³„í•˜ê³ ì •ê²°ížˆ 행사하여 ì• í†µí•¨ì„ ì´ˆìƒ ë•Œì™€ ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤.
ì¼ì°Œê¸° ì„ ëŒ€ì˜ ë¬¸í—Œì´ ë§Žì´ ì‚°ì‹¤ëœ ê²ƒì„ ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ë¬˜ë„ì˜ í˜„ê°ì„ 대략 ë³‘í™”ë’¤ì— ë‚¨ì€ ìƒìžë¥¼ ìƒê³ 하였으며 ë„리 바른 ë§ì„ 하는 êµ°ìžì˜ ìœ ì§‘ì„ ì°¾ì•„ ê°ê¸° ê·¸ 실ì ì„ ë“¤ì–´ ì‚¬í–‰ì„ ê¸°ë¡í•˜ì—¬ êµ°ìžì—게 ê¸€ì„ ì²í•˜ì—¬ 묘ë„를 빛내니 ê·¸ 추ì›í•œ ì •ì„±ì´ ë˜ ì´ì™€ 같았다. 한번 나ë¼ê°€ ë§í•˜ê³ ë„ë•ì´ 없어진 뒤로 ì „ìž¥ë¬¸ë¬¼(å…¸ç« æ–‡ç‰©)ì´ ë•…ì„ ì“¸ì–´ë²„ë¦° 것 ê°™ì€ì§€ë¼. ê³µì´ ì„¸ìƒì— ëœ»ì´ ì—†ì–´ 마침내 ë…¸ë™ì‚°ì¤‘ ì—¬ì¡´ì‹¤ì— ì€ê±°í•˜ë‹ˆ 곧 ì„ ì„¸ë¶„ì•” ì´ì—ˆë‹¤. 꽃씨를 ë¿Œë¦¬ê³ ìž£ë‚˜ë¬´ë¥¼ 심으며 ëª»ì„ íŒŒì„œ ê³ ê¸°ë¥¼ 길러 스스로 íŽ¸ì•ˆí• ì§€ì·¨ë¥¼ 부치며 ê°„ê°„ì´ ì‚¬ìš°ì™€ ë”불어 ìˆ ì„ ë§ˆì‹œê³ ì‹œë¥¼ 지어 울분한 회í¬ë¥¼ 풀었다. ë˜ í•™ë„를 모아 í•™ë¬¸ì„ ê°•í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ì•„ì¹¨ì— ë„를 들으면 ì €ë…ì— ì£½ì–´ë„ ê°€í•˜ë‹¤ëŠ” ë§ì„ í‰ìƒì˜ 법칙으로 삼으니 ê·¸ ì²˜ì‹ í•œ 바가 ì–´ì°Œ ë²”ìƒí•œ ìžì˜ ë¯¸ì¹ ë°”ì´ê² 는가.
향년 å…åä¹ì„¸ë¡œ ê°‘ì‹ ë…„(甲申年) åì›” 二åå…ì¼ì— 별세하니 ì›ê·¼ì´ 차탄하여 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 「어진 ì‚¬ëžŒì´ ê°”ë‹¤.ã€ í•˜ê³ ì‚¼ë² ì˜·ì„ ìž…ê³ ìƒì—¬ì¤„ì„ ìž¡ì€ ìžê°€ 매우 많았다. ë‹¹ì¼ ìˆ˜ì—…í•œ ìž ê³µì„ ìœ„í•˜ì—¬ 계를 모아 구경(久敬)ì´ë¼ ì´ë¦„í•˜ê³ ë§¤ì–‘ 기ì¼ì— 서로 모여 ì‹ ì˜ë¥¼ ê°•í•˜ê³ ìš°ëŸ¬ëŸ¬ 사모한 ëœ»ì„ ë¶€ì¹˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ë˜ ë•êµê°€ 사람ì—게 ê¹Šì´ ë¯¸ì¹œ ê²ƒì„ ë³´ê² ë„다. 귀산촌후 ë™ì‚° ì •ì¢Œì›(龜山æ‘後æ±å±±ä¸å原)ì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë°°ëŠ” í‰íƒ 임씨(é…平澤林) 창호(昌浩)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ê³„ìœ ë…„(癸酉年) 一月 å…ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 계사년(癸巳年) 七월 åì¼ì— 졸하니 무육ì´ê³ 묘소는 본면 비룡후산 ì„ ì˜ ë°±í˜¸ë“± í‰íŒ 간좌(本é¢é£›é¾å¾Œå±±å…ˆå¡‹ç™½è™Žå¶å¹³å‚良å)ì´ë‹¤. 계배는 ì œì£¼ 양씨(æ¿Ÿå·žæ¢æ°) í•™í¬íŒ½ì†í›„ í˜„ìˆœì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ ì„í•´(乙亥) 五월 åå››ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ìœ í•œ ì •ì¤‘í•˜ì—¬ 부ë•ì´ ì†ìƒ‰ì´ ì—†ì—ˆê³ ê¸°ì¶•ë…„(己丑年) åì›” 二åå››ì¼ì— 춘추 七å五세로 별세하니 묘소는 ê³µì˜ìš°ë¡ í•˜êµ ê³¤ì¢Œì›(公塋å³éº“下局å¤å原)ì´ì—ˆë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ìš©ê¸°(é¾åŸº) ë”¸ì€ ê²½ì£¼(慶州) ì • 종문(é„é¾æ–‡)ì˜ ì²˜ì˜€ë‹¤. 승í‰(昇平) ë°• 경규(朴慶åœ)는 ì†ì„œì´ê³ , ì˜ê¸¸(æ°¸å‰)·ì˜ê¶Œ(永權)·ì˜ë…¸(æ°¸é¯)는 ì • ì¢…ë¬¸ì˜ ì•„ë“¤ì´ìš”, 종내(é¾ä¾†)·종기(é¾å¥‡)·종천(é¾åƒ)ì€ ë°• ê²½ê·œì˜ ì•„ë“¤ì´ì—ˆë‹¤.
ì•„! ê³µì˜ ì˜¨ê³µí•œ 바탕과 효우한 성품ì´ë©° ê°ê³ ì˜ ê³µë¶€ì™€ ë…실한 행실로서 íŒíƒ•í•œ 세ìƒì„ 만나 ìŒ“ì€ í¬ë¶€ë¥¼ 펴지 ëª»í•˜ê³ ìž„ì²œì—ì„œ ì¢…ì‹ í•˜ë‹ˆ ì´ê²ƒì´ ì‹ìžì˜ 한스러운 ë°”ì´ë‚˜ ê³µì´ ì¸ì˜ì¶©ì‹ (ä»ç¾©å¿ ä¿¡)Â·ë‚™ì„ ë¶ˆê¶Œ(樂善ä¸å€¦)ì˜ ì²œìž‘ì„ ë‹¦ì•˜ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ë¶ˆë§Œì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€ í•˜ëŠ˜ì´ ì´ë¥¼ 알면 마땅히 아름다운 ìƒì„œë¥¼ ë‚´ë ¤ 후ì†ì´ 무ê¶í• 것ì´ë‹¤. 용기(é¾åŸº)ê°€ ì„ ë•ì— 어질어 ê°€ìž¥ì„ ì°¬í•˜ì—¬ 수ë„ì˜ ë¬¸ìžë¥¼ ì²í•˜ë‹ˆ ë‚´ê°€ ì˜ë¦¬ìƒ ê³ ì‚¬í•˜ê¸° ì–´ë ¤ì›Œ 다만 ê·¸ í° ê²ƒë§Œ 뽑아 새긴다.
ê±°ë£©í•˜ë‹¤ã€ ê³µì˜ íš¨ë„와 학문ì´ì—¬ã€ 지금 세ìƒì˜ 옛사람ì´ë¡œë‹¤ã€‚ 猗公åå¸ä»Šä¸–å¤äºº
ë”°ëœ»í•˜ê³ ì–´ì§„ 바탕ì´ìš”〠ë‘í…ê³ í›„í•œ 어진 사림ì´ë¡œë‹¤ã€‚ 溫良之姿敦厚其ä»
ìŠ¤ìŠ¹ì„ ë”°ë¼ ë„를 ë“£ê³ ì—„ìˆ™í•˜ê²Œ ëª¨ì‹œê³ ë´„ë°”ëžŒì— ì•‰ì¡Œë‹¤ã€‚ 從師èžé“ä¾ç‘Ÿå春
추ì›ì— ì •ì„±ì´ ë…실하여 묘소 ì–¼êµ´ì´ ê±°ë“ ìƒˆë¡ë„다。 èª ç¯¤è¿½é 墓儀é‡æ–°
êµ³ì´ ë™ê°•ì„ ì§€í‚¤ê³ ì•„ì¡° 세ìƒì— í‹°ëŒì„ 잊었으나〠固守æ±å²¡é “忘世塵
천지가 ì–´ë‘¡ê³ ë§‰í˜”ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ìˆ¨ê³ ë¹ ì§ì„ ê·¼ì‹¬í•˜ê² ëŠ”ê°€ã€‚ 天地晦塞何傷隱淪
순하게 살다가 편안히 죽으면 ì˜¨ì „í• ê²ƒì´ë‹¤ã€‚ å˜é †æ²’寧庶幾得全
울창한 ì € 묘소는 ê·€ê°•ì˜ ì–¸ë•ì´ë¡œë‹¤ã€‚ æ¬å½¼ä½³åŸŽï¤‡å²¡ä¹‹åž
ì´ ë¹—ëŒì— 걸어 ì˜ì›ížˆ 잃지 아니하리ë¼ã€‚ ææ¤è²žçŸ³æ°¸ä¸–ä¸æ¹®
ì „ì¢…ë¬˜ëž‘(å‰å®—廟郎) 월성(月星) 최ì›ì‹(崔元æ¤) 삼가 ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|